Redaktion ·

Ein Verein, zwei Namen. So klärst du alte Ergebnislisten

Unterschiedliche Vereinsnamen im Archiv abgleichen
Mit KI erstellte Illustration.

Im alten Ergebnisheft steht „SV Am Park“, auf der neueren Liste „Sportverein Am Park West“. Beide Zeilen könnten zum selben Verein gehören. In einem Archiv ist es die Mühe wert, einmal den Ort und die Herkunft der Listen zu prüfen. Sonst sehen später zwei Vereine aus wie einer oder derselbe wie zwei.

Finde mehr Anhaltspunkte als den Namen

In der fiktiven Liste von 2012 steht beim kurzen Namen die Gemeinde Wiesenau. In der Liste von 2019 steht die ausgeschriebene Form mit demselben Ort. Als dritter Hinweis nennt die Vereinschronik eine Anpassung des Namens zwischen beiden Jahren.

Vielleicht gab es in einem anderen Ort ebenfalls einen SV Am Park. Vergleiche bei ähnlich klingenden Einträgen zusätzlich Vereinsnummer oder Verband, falls sie in den Quellen vorkommen. Schreiben die Listen nur einen Kurznamen, bleibt Platz für eine offene Zuordnung.

Im Archiv kannst du den Verein unter der belegten heutigen Bezeichnung führen und bei jedem Ergebnis die Schreibweise aus der damaligen Liste danebenstellen. Gib an, aus welchem Jahr der Eintrag stammt.

Wenn eine Chronik nur das ungefähre Jahr der Namensänderung nennt, erfinde keinen Tag. Eine Notiz wie „neue Form spätestens in der Liste von 2019 belegt“ lässt später erkennen, wie genau die Quellen sind.

Fiktive Belege für einen Namensabgleich
Jahr Fundstelle Namensform
2012 Ergebnisheft Wiesenau SV Am Park
2019 Ergebnisliste Wiesenau Sportverein Am Park West
Zwischen den Jahrgängen Chronik des Vereins Hinweis auf die Änderung

Fragen und Antworten

Reicht derselbe Ort als Beweis?
Er hilft bei der Suche. Prüfe zusätzliche Hinweise wie Chronik, Vereinsnummer oder Verband, bevor du Einträge zusammenführst.
Muss ich alte Namen in der Abschrift ändern?
Lass den Wortlaut der Quelle stehen und erkläre die belegte Zuordnung daneben.
Was mache ich, wenn ich nur ein Kürzel habe?
Vermerke es zunächst wörtlich und suche eine Teilnehmerliste oder ein Ortsverzeichnis aus demselben Jahr.

Bewahre den Wortlaut aus beiden Jahren

  1. Prüfe die Belege zur Zuordnung
    • Vergleiche Ort und Jahr in beiden Listen.
    • Suche einen zusätzlichen Hinweis zur Namensgeschichte.
  2. Lege die Schreibweisen ab
    • Erhalte die Form aus jeder Originalquelle.
    • Notiere Unsicherheit bei einem offenen Eintrag.